Analysis of Cultural Vacancy in the Translation of TCM Terms From the Perspective of Medio-Translatology
Downloads:
1,103
Full-Text Views:
205
Citations
(Scopus):
0
Citations
(Crossref):
0
Download PDFView Full-Text
Authors
Qian Shan1, *, Linxi Zhang1
1
School of Foreign Languages, Hubei University of Chinese Medicine, Wuhan, China
*
Corresponding author. Email: 1074748202@qq.com
Corresponding Author
Qian Shan
Article History
Received 21 November 2022Revised 27 November 2022
Accepted 8 March 2023
Available Online 24 March 2023
- DOI
- https://doi.org/10.55060/s.atssh.230322.007
- Keywords
- Creative treason
Cultural vacancy
Translation of TCM terms - Abstract
Traditional Chinese Medicine (TCM) plays an important role in the treatment of COVID-19. More and more countries and regions realize the significance of traditional Chinese medicine culture. By analyzing the forms of creative treason from the perspective of medio-translatology, this article proposes to use literal translation and transliteration with annotation to translate TCM terms in order to compensate for the cultural vacancy and to promote the development of TCM culture.
- Copyright
- © 2023 The Authors. Published by Athena International Publishing B.V.
- Open Access
- This is an open access article distributed under the CC BY-NC 4.0 license (https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/).
Cite This Article
ris 
TY - CONF AU - Qian Shan AU - Linxi Zhang PY - 2023 DA - 2023/03/24 TI - Analysis of Cultural Vacancy in the Translation of TCM Terms From the Perspective of Medio-Translatology BT - Proceedings of the 9th International Conference on Education, Language, Art and Inter-Cultural Communication (ICELAIC 2022) PB - Athena Publishing SP - 41 EP - 45 SN - 2949-8937 UR - https://doi.org/10.55060/s.atssh.230322.007 DO - https://doi.org/10.55060/s.atssh.230322.007 ID - Shan2023 ER -
copyenw 
bib
